Muhammad – La Vie de l’envoyé d’Allah – Tome 1 & 2 – Ibn Ishâq

Muhammad – La Vie de l’envoyé d’Allah – Tome 1 & 2 – Ibn Ishâq : La vie du Prophète Muhammad (PSDL) a fait l’objet de nombreuses biographies. Ces dernières, que les historiens construisirent dès le huitième siècle, se basent toutes, essentiellement ou en partie, sur « Sirat al Rasûl » de Ibn Hishâm. Il nous paraît important de préciser q’Ibn Hishâm n’a fait que transmettre une vaste compilation perdue de Ibn Ishaq, le seul véritable auteur de « Sîrat al Rasûl ». Muhammad Ibn Ishaq naquit en l’an 55 de l’Hégire. Il fut donc un compilateur et un transmetteur des Traditions du Prophète Muhammad.

Ce présent ouvrage est la traduction intégrale et inédite de la source la plus ancienne qui ait été écrite sur la vie du Prophète Muhammad (BSDL). Ceci est réalisé d’après la recension d’Abî Muhammad ‘Abd al Malek Ibn Hishâm d’après Zayd Ibn ‘Abdallah al-Bakkâ’i d’après Ibn Ishaq. Le traducteur, Abdurrahmane Badawî, est certainement un des plus grands penseurs et philosophes arabes contemporains. Sa traduction est très fidèle au texte original : Elle en est le miroir pur.