Coran en Français - Arabe
Noble Coran Bilingue Poche avec Codes QR – Audio – Couleur Turquoise
17.500 CFANoble Coran Bilingue Poche avec Codes QR – Audio – Couleur Turquoise : Aujourd’hui, les Éditions Tawhid sont heureuses de rééditer leur Coran avec une nouveauté exclusive: la présence d’un code QR permettant de suivre la lecture en audio, aussi bien en langue arabe qu’en langue française. Idéal pour l’apprentissage ou simplement pour le plaisir de suivre, cette nouveauté permet à tout lecteur de suivre sa lecture et de l’améliorer, s’il en éprouve le besoin.
Enrichie par 200 pages d’annexes (histoire du Coran, vie du Prophète, cartes, glossaire et index).
Noble Coran Bilingue Poche avec Codes QR – Audio – Couleur Violine
17.500 CFANoble Coran Bilingue Poche avec Codes QR – Audio – Couleur Violine : Aujourd’hui, les Éditions Tawhid sont heureuses de rééditer leur Coran avec une nouveauté exclusive: la présence d’un code QR permettant de suivre la lecture en audio, aussi bien en langue arabe qu’en langue française. Idéal pour l’apprentissage ou simplement pour le plaisir de suivre, cette nouveauté permet à tout lecteur de suivre sa lecture et de l’améliorer, s’il en éprouve le besoin.
Enrichie par 200 pages d’annexes (histoire du Coran, vie du Prophète, cartes, glossaire et index).
Noble Coran Bilingue Poche avec Codes QR – Audio – Couleur Bleu
17.500 CFANoble Coran Bilingue Poche avec Codes QR – Audio – Couleur Bleu : Aujourd’hui, les Éditions Tawhid sont heureuses de rééditer leur Coran avec une nouveauté exclusive: la présence d’un code QR permettant de suivre la lecture en audio, aussi bien en langue arabe qu’en langue française. Idéal pour l’apprentissage ou simplement pour le plaisir de suivre, cette nouveauté permet à tout lecteur de suivre sa lecture et de l’améliorer, s’il en éprouve le besoin.
Enrichie par 200 pages d’annexes (histoire du Coran, vie du Prophète, cartes, glossaire et index).
Le Saint Coran Bilingue Arabe Français – Rouge Bordeaux
11.000 CFALe Saint Coran Bilingue Arabe Français – Rouge Bordeaux : Découvrez cette magnifique édition du Saint Coran, spécialement conçue pour accompagner votre cheminement spirituel au quotidien. Alliant tradition et modernité, cet ouvrage est l’outil idéal pour lire, méditer et comprendre les enseignements sacrés.
Le Saint Coran Bilingue Arabe Français – Bleu
11.000 CFALe Saint Coran Bilingue Arabe Français – Bleu : Découvrez cette magnifique édition du Saint Coran, spécialement conçue pour accompagner votre cheminement spirituel au quotidien. Alliant tradition et modernité, cet ouvrage est l’outil idéal pour lire, méditer et comprendre les enseignements sacrés.
Le Saint Coran Bilingue Arabe Français – Vert
11.000 CFALe Saint Coran Bilingue Arabe Français – Vert : Découvrez cette magnifique édition du Saint Coran, spécialement conçue pour accompagner votre cheminement spirituel au quotidien. Alliant tradition et modernité, cet ouvrage est l’outil idéal pour lire, méditer et comprendre les enseignements sacrés.
Le Saint Coran Bilingue Arabe Français – Noir
11.000 CFALe Saint Coran Bilingue Arabe Français – Noir : Découvrez cette magnifique édition du Saint Coran, spécialement conçue pour accompagner votre cheminement spirituel au quotidien. Alliant tradition et modernité, cet ouvrage est l’outil idéal pour lire, méditer et comprendre les enseignements sacrés.
Mon Coran à tracer – Edition Al Imam
30.000 CFAMon Coran à tracer – Edition Al Imam : Mon Coran à Tracer » est bien plus qu’un simple livre : c’est un trésor pour tout étudiant ou amoureux du Coran. Avec sa couverture mate aux couleurs pastels et son marquage dorure mat, chaque exemplaire est une œuvre d’art unique, entièrement dessinée à la main, conférant une touche d’élégance à votre livre de collection.
À l’intérieur, vous découvrirez un contenu riche et varié. Chaque page est une invitation à l’apprentissage et à la contemplation. Grâce à ses pages en couleur et sa mise en page soignée, la lecture devient un véritable plaisir visuel.
Ce livre est conçu pour accompagner le lecteur dans son parcours d’étude du Coran. Les pages de traçage offrent une aide précieuse à l’écriture, favorisant ainsi une meilleure assimilation du texte sacré. De plus, les annexes abordent des sujets essentiels tels que les règles d’écriture du Coran, l’histoire de sa compilation et les comportements adab à adopter lors de son utilisation, offrant ainsi un éclairage supplémentaire sur cet ouvrage sacré.
Pour faciliter la navigation, une page d’index est incluse, permettant aux lecteurs de trouver rapidement les passages qu’ils recherchent. De plus, un magnifique jaspage ajoute une touche finale à cet ouvrage d’exception.
« Mon Coran à Tracer » est bien plus qu’un livre : c’est un compagnon indispensable dans votre quête de compréhension et de mémorisation du Coran. Offrez-vous dès maintenant ce trésor de sagesse et d’inspiration.
Le Noble Coran et la traduction en langue française – Bilingue arabe français – 17 x 12,5cm
13.000 CFALe Noble Coran et la traduction en langue française – Bilingue arabe français – 17 x 12,5cm : Belle finition : Couverture flexible dorée avec marque page en soie et bords arrondis. Très pratique.
Cette nouvelle édition a un index des sourates visible sur la tranche du livre permettant un accès plus rapide au début de chaque sourate. Pour les sourates longues, permet de connaître visuellement le nombre de pages qu’il vous reste à lire pour finir la sourate.
Cette édition a la particularité d’avoir les numéros des versets et des pages de la partie arabe en chiffre arabes et non pas en chiffres indiens. Ceci facilitera la lecture pour le public francophone.
Cette traduction est celle du complexe du Roi Fahd à Médine réputé pour sa minutie et son sérieux. A vous désormais de lire ce fabuleux livre et méditez sur ses sens…
Le Sens Des Versets Du Saint Qour’an -15 x 22 cm – Arabe-Français – Boureima Abdou Daouda – Editions Daroussalam
17.000 CFALe Sens Des Versets Du Saint Qour’an -15 x 22 cm – Arabe-Français – Boureima Abdou Daouda – Editions Daroussalam : Le présent essai de traduction et de commentaire des versets du Saint Coran qu’il nous propose Ch. Boureima est un outil précieux particulièrement pour la Oumma Islamique francophone.
– Le texte arabe figure en regard de la traduction.
– Cette traduction est complétée par des notes explicatives et agrémentée de Hadîth authentiques
L’auteur Cheikh Boureima Abdou Daouda est diplômé de l’Université Islamique de Médine , il est également Président du Bureau des Traductions Islamiques au Niger
Le Noble Coran et la traduction en langue française – Bilingue arabe français – 17 x 12,5cm
13.000 CFALe Noble Coran et la traduction en langue française – Bilingue arabe français – 17 x 12,5cm : Belle finition : Couverture flexible dorée avec marque page en soie et bords arrondis. Très pratique.
Cette nouvelle édition a un index des sourates visible sur la tranche du livre permettant un accès plus rapide au début de chaque sourate. Pour les sourates longues, permet de connaître visuellement le nombre de pages qu’il vous reste à lire pour finir la sourate.
Cette édition a la particularité d’avoir les numéros des versets et des pages de la partie arabe en chiffre arabes et non pas en chiffres indiens. Ceci facilitera la lecture pour le public francophone.
Cette traduction est celle du complexe du Roi Fahd à Médine réputé pour sa minutie et son sérieux. A vous désormais de lire ce fabuleux livre et méditez sur ses sens…
Le Noble Coran Bilingue Français Arabe – Couverture cartonnée en daim couleur Gris Anthracite doré
18.000 CFALe Noble Coran Bilingue Français Arabe – Couverture cartonnée en daim couleur Gris Anthracite doré : Le Noble Coran bilingue (arabe/français) avec couverture cartonnée de type cuir. Idéal pour offrir. Avec index des sourates visible sur la tranche du livre permettant un accès plus rapide au début de chaque sourate. Pour les sourates longues, permet de connaître visuellement le nombre de pages qu’il nous reste à lire pour finir la sourate. Cette édition a la particularité d’avoir les numéros des versets et des pages de la partie arabe en chiffre arabes et non pas en chiffres indiens. Ceci facilitera la lecture pour le public francophone.
Cette traduction est celle du complexe du Roi Fahd à Médine réputé pour sa minutie et son sérieux. A vous désormais de lire ce fabuleux livre et méditez sur ses sens… Le Coran est cellophané. D’autres couleurs sont disponibles.
Le Noble Coran Bilingue Français Arabe – Couverture cartonnée en daim couleur Bleu foncé Doré
18.000 CFALe Noble Coran Bilingue Français Arabe – Couverture cartonnée en daim couleur Bleu foncé Doré : Le Noble Coran bilingue (arabe/français) avec couverture cartonnée de type cuir. Idéal pour offrir. Avec index des sourates visible sur la tranche du livre permettant un accès plus rapide au début de chaque sourate. Pour les sourates longues, permet de connaître visuellement le nombre de pages qu’il nous reste à lire pour finir la sourate. Cette édition a la particularité d’avoir les numéros des versets et des pages de la partie arabe en chiffre arabes et non pas en chiffres indiens. Ceci facilitera la lecture pour le public francophone.
Cette traduction est celle du complexe du Roi Fahd à Médine réputé pour sa minutie et son sérieux. A vous désormais de lire ce fabuleux livre et méditez sur ses sens… Le Coran est cellophané. D’autres couleurs sont disponibles.
Le Noble Coran Bilingue Français Arabe – Couverture cartonnée en daim couleur corail dorée
18.000 CFALe Noble Coran Bilingue Français Arabe – Couverture cartonnée en daim couleur corail dorée : Le Noble Coran bilingue (arabe/français) avec couverture cartonnée de type cuir. Idéal pour offrir. Avec index des sourates visible sur la tranche du livre permettant un accès plus rapide au début de chaque sourate. Pour les sourates longues, permet de connaître visuellement le nombre de pages qu’il nous reste à lire pour finir la sourate. Cette édition a la particularité d’avoir les numéros des versets et des pages de la partie arabe en chiffre arabes et non pas en chiffres indiens. Ceci facilitera la lecture pour le public francophone.
Cette traduction est celle du complexe du Roi Fahd à Médine réputé pour sa minutie et son sérieux. A vous désormais de lire ce fabuleux livre et méditez sur ses sens… Le Coran est cellophané. D’autres couleurs sont disponibles.
Le Noble Coran Bilingue Français Arabe – Couverture cartonnée en cuir couleur orange-saumon
15.000 CFALe Noble Coran Bilingue Français Arabe – Couverture cartonnée en cuir couleur orange-saumon : Cette traduction est celle du complexe du Roi Fahd à Médine réputé pour sa minutie et son sérieux. A vous désormais de lire ce fabuleux livre et méditez sur ses sens… Le Coran est cellophané. D’autres couleurs sont disponibles.
Coran Français-Arabe – Edition Tawbah – 17 x 22 cm
25.000 CFACoran Français-Arabe – Edition Tawbah – 17 x 22 cm : Avec une multitude de traductions françaises du Coran disponibles, il est frappant de constater leur remarquable similarité. Bien que les styles varient, la similitude réside dans leur prétention à représenter fidèlement le Coran lui-même. Toutefois, ces traductions omettent souvent de mentionner les éminents érudits de l’islam, les spécialistes de la langue arabe, les exégètes, les érudits du hadith et les jurisconsultes, laissant le lecteur dans le flou quant à la nature authentique du texte sacré.
Notre objectif est de combler cette lacune en proposant une traduction du Coran basée sur des fondements solides. Nous mettons en avant le texte sacré du Coran et rendons hommage aux savants de l’islam, offrant ainsi aux lecteurs une approche éclairée et profonde de la Parole d’Allah. Notre traduction se distingue par sa rigueur scientifique et son respect des sources authentiques, guidant les lecteurs vers une compréhension véritable du Livre d’Allah.
Le Noble Coran – Bilingue – Avec règles de Tajwid – édition Ibn Badis
24.000 CFALe Noble Coran – Bilingue – Avec règles de Tajwid – édition Ibn Badis : Le Saint Coran, Lecture Ḥafṣ avec la traduction du sens de ses versets en français accompagné des règles de tajwid imprimées en couleur.
Noble Coran Bilingue Poche avec Codes QR – Audio – Couleur Rouge
17.500 CFANoble Coran Bilingue Poche avec Codes QR – Audio – Couleur Rouge : Aujourd’hui, les Éditions Tawhid sont heureuses de rééditer leur Coran avec une nouveauté exclusive: la présence d’un code QR permettant de suivre la lecture en audio, aussi bien en langue arabe qu’en langue française. Idéal pour l’apprentissage ou simplement pour le plaisir de suivre, cette nouveauté permet à tout lecteur de suivre sa lecture et de l’améliorer, s’il en éprouve le besoin.
Enrichie par 200 pages d’annexes (histoire du Coran, vie du Prophète, cartes, glossaire et index).
Noble Coran Bilingue avec Codes QR – Audio
24.000 CFANoble Coran Bilingue avec Codes QR – Audio : Aujourd’hui, les Éditions Tawhid sont heureuses de rééditer leur Coran avec une nouveauté exclusive: la présence d’un code QR permettant de suivre la lecture en audio, aussi bien en langue arabe qu’en langue française. Idéal pour l’apprentissage ou simplement pour le plaisir de suivre, cette nouveauté permet à tout lecteur de suivre sa lecture et de l’améliorer, s’il en éprouve le besoin.
Enrichie par 200 pages d’annexes (histoire du Coran, vie du Prophète, cartes, glossaire et index).
Noble Coran Bilingue avec Codes QR – Audio
24.000 CFANoble Coran Bilingue avec Codes QR – Audio : Aujourd’hui, les Éditions Tawhid sont heureuses de rééditer leur Coran avec une nouveauté exclusive: la présence d’un code QR permettant de suivre la lecture en audio, aussi bien en langue arabe qu’en langue française. Idéal pour l’apprentissage ou simplement pour le plaisir de suivre, cette nouveauté permet à tout lecteur de suivre sa lecture et de l’améliorer, s’il en éprouve le besoin.
Enrichie par 200 pages d’annexes (histoire du Coran, vie du Prophète, cartes, glossaire et index).
Le Noble Coran Bilingue Français Arabe – Couverture cartonnée en cuir couleur Fuchsia dorée dorée
18.000 CFALe Noble Coran Bilingue Français Arabe – Couverture cartonnée en cuir couleur Fuchsia dorée dorée : Le Noble Coran bilingue (arabe/français) avec couverture cartonnée de type cuir. Idéal pour offrir. Avec index des sourates visible sur la tranche du livre permettant un accès plus rapide au début de chaque sourate. Pour les sourates longues, permet de connaître visuellement le nombre de pages qu’il nous reste à lire pour finir la sourate. Cette édition a la particularité d’avoir les numéros des versets et des pages de la partie arabe en chiffre arabes et non pas en chiffres indiens. Ceci facilitera la lecture pour le public francophone.
Cette traduction est celle du complexe du Roi Fahd à Médine réputé pour sa minutie et son sérieux. A vous désormais de lire ce fabuleux livre et méditez sur ses sens… Le Coran est cellophané. D’autres couleurs sont disponibles.
Le Saint Coran – Chapitre Ammâ – Avec les règles du Tajwîd simplifiées en couleurs – Bilingue Arabe-Français
3.000 CFALe Saint Coran – Chapitre Ammâ – Avec les règles du Tajwîd simplifiées en couleurs – Bilingue Arabe-Français : Les règles de tajwîd simplifiées sont expliqués à la fin du livre et le système des couleurs permet de savoir comment prononcer les lettres.
Nous avons utilisé uniquement 5 couleurs pour les principales règles de tajwîd afin de simplifier l’apprentissage des règles de Tajwîd (Ahkâm At-Tajwîd أحكام التجويد). Nous avons remarqué que l’Utilisation de trop de couleurs rend la lecture des règles de tajwîd plus difficile.
Le Saint Coran – Chapitre Ammâ – Avec les règles du Tajwîd simplifiées en couleurs – Bilingue Arabe-Français
3.000 CFALe Saint Coran – Chapitre Ammâ – Avec les règles du Tajwîd simplifiées en couleurs – Bilingue Arabe-Français : Les règles de tajwîd simplifiées sont expliqués à la fin du livre et le système des couleurs permet de savoir comment prononcer les lettres.
Nous avons utilisé uniquement 5 couleurs pour les principales règles de tajwîd afin de simplifier l’apprentissage des règles de Tajwîd (Ahkâm At-Tajwîd أحكام التجويد). Nous avons remarqué que l’Utilisation de trop de couleurs rend la lecture des règles de tajwîd plus difficile.
Coran Al-Tajwid avec traduction des sens en français avec index des concepts et thèmes principaux – 17 x 24
20.000 CFACoran Al-Tajwid avec traduction des sens en français avec index des concepts et thèmes principaux – 17 x 24 : selon la récitation de Hafs, accompagné d’un index des concepts et thèmes principaux, est conçu pour offrir une meilleure compréhension du texte sacré. Cette édition est idéale pour l’apprentissage, la mémorisation et la récitation du Saint Coran
Le Noble Coran Bilingue Français Arabe – Couverture cartonnée en cuir couleur noire dorée
18.000 CFALe Noble Coran Bilingue Français Arabe – Couverture cartonnée en cuir couleur noire dorée : Le Noble Coran bilingue (arabe/français) avec couverture cartonnée de type cuir. Idéal pour offrir. Avec index des sourates visible sur la tranche du livre permettant un accès plus rapide au début de chaque sourate. Pour les sourates longues, permet de connaître visuellement le nombre de pages qu’il nous reste à lire pour finir la sourate. Cette édition a la particularité d’avoir les numéros des versets et des pages de la partie arabe en chiffre arabes et non pas en chiffres indiens. Ceci facilitera la lecture pour le public francophone.
Cette traduction est celle du complexe du Roi Fahd à Médine réputé pour sa minutie et son sérieux. A vous désormais de lire ce fabuleux livre et méditez sur ses sens… Le Coran est cellophané. D’autres couleurs sont disponibles.
Le Noble Coran Bilingue Français Arabe – Couverture cartonnée en cuir couleur Blanche dorée
18.000 CFALe Noble Coran Bilingue Français Arabe – Couverture cartonnée en cuir couleur Blanche dorée : Le Noble Coran bilingue (arabe/français) avec couverture cartonnée de type cuir. Idéal pour offrir. Avec index des sourates visible sur la tranche du livre permettant un accès plus rapide au début de chaque sourate. Pour les sourates longues, permet de connaître visuellement le nombre de pages qu’il nous reste à lire pour finir la sourate. Cette édition a la particularité d’avoir les numéros des versets et des pages de la partie arabe en chiffre arabes et non pas en chiffres indiens. Ceci facilitera la lecture pour le public francophone.
Cette traduction est celle du complexe du Roi Fahd à Médine réputé pour sa minutie et son sérieux. A vous désormais de lire ce fabuleux livre et méditez sur ses sens… Le Coran est cellophané. D’autres couleurs sont disponibles.
Noble Coran Hamidoullah Français – Arabe | Edition Tawhid
13.000 CFANoble Coran Hamidoullah Français – Arabe | Edition Tawhid : La traduction du Coran de Muhammad Hamidoullah demeure une référence. Son style littéral proche du texte source permet au lecteur de s’approprier le langage et le vocabulaire coranique.
Muhammad Hamidullah, né le 19 février 1908 à Hyderâbâd, dans l’État de l’Andhra Pradesh au sud de l’Inde, mort le 17 décembre 2002 à Jacksonville en Floride, est un érudit, théologien et chercheur musulman, diplômé en Droit musulman international, et docteur en philosophie et docteur en lettres.
Le Saint Coran et la traduction en langue française du sens de ses versets – Al Bouraq
14.000 CFALe Saint Coran et la traduction en langue française du sens de ses versets – Al Bouraq : la traduction française du Coran et le sens de ses versets, édité par les éditions AL BOURAQ, avec couverture cartonnée
Le Saint Coran et la traduction en langue française du sens de ses versets – Al Bouraq
14.000 CFALe Saint Coran et la traduction en langue française du sens de ses versets – Al Bouraq : la traduction française du Coran et le sens de ses versets, édité par les éditions AL BOURAQ, avec couverture cartonnée
Le Saint Coran et la traduction en langue française du sens de ses versets – Al Bouraq
14.000 CFALe Saint Coran et la traduction en langue française du sens de ses versets – Al Bouraq : la traduction française du Coran et le sens de ses versets, édité par les éditions AL BOURAQ, avec couverture cartonnée
Le Saint Coran et la traduction en langue française du sens de ses versets – Al Bouraq
14.000 CFALe Saint Coran et la traduction en langue française du sens de ses versets – Al Bouraq : la traduction française du Coran et le sens de ses versets, édité par les éditions AL BOURAQ, avec couverture cartonnée
Le Saint Coran et la traduction en langue française du sens de ses versets – Al Bouraq
14.000 CFALe Saint Coran et la traduction en langue française du sens de ses versets – Al Bouraq : la traduction française du Coran et le sens de ses versets, édité par les éditions AL BOURAQ, avec couverture cartonnée
Le Saint Coran et la traduction en langue française du sens de ses versets – Al Bouraq
14.000 CFALe Saint Coran et la traduction en langue française du sens de ses versets – Al Bouraq : la traduction française du Coran et le sens de ses versets, édité par les éditions AL BOURAQ, avec couverture cartonnée
Coran Français-Arabe – Edition Tawbah avec Coffret Grand Format – 30 x 21 cm
40.000 CFACoran Français-Arabe – Edition Tawbah avec Coffret Grand Format – 30 x 21 cm : Découvrez le Coran édition Tawbah – une édition exceptionnelle protégée dans un coffret élégant. Avec ses dimensions généreuses de 30 x 21 cm, cette édition grand format offre une expérience de lecture immersive et confortable.
La similitude dont il est question est moins littéraire que méthodologique. Les styles varient d’une traduction à l’autre, mais le véritable malaise réside dans le fait qu’elles prétendent être le Coran lui-même. Même si les traducteurs précisent souvent la difficulté de traduire le Coran, tout, de la couverture au dernier point, indique le contraire. Les introductions et les annexes des traductions existantes négligent souvent de mentionner ceux qui ont consacré leur vie au Livre d’Allah, les propos éclairants des savants de l’islam, les définitions solides des spécialistes de la langue arabe et des fondements de la religion, les commentaires éblouissants des exégètes, les éclaircissements des érudits du hadith et les remarques des jurisconsultes. Les traductions actuelles laissent souvent le lecteur dans le flou quant à la nature du texte sacré.
Notre objectif est de combler cette lacune en proposant une approche fondée sur des bases solides. Nous souhaitons mettre en avant le texte sacré du Coran et lui rendre justice. Notre intention est de rapprocher le lecteur de la Parole d’Allah, en lui fournissant les clés nécessaires pour comprendre ce qu’est réellement le Coran, sans l’éloigner avec des choix arbitraires ou des mimétismes.
En somme, nous proposons une traduction du Coran qui met l’accent sur la rigueur scientifique, en donnant une place légitime aux savants de l’islam, aux spécialistes de la langue arabe, aux exégètes, aux érudits du hadith et aux jurisconsultes. Nous souhaitons offrir aux lecteurs une traduction qui les guide vers une compréhension profonde et éclairée du Livre d’Allah.
L’Interprétation du sens des versets du dernier dixième du Coran suivie de quelques enseignements indispensables à tout musulman
5.000 CFAL’Interprétation du sens des versets du dernier dixième du Coran suivie de quelques enseignements indispensables à tout musulman : Dans le souci de participer à l’éradication de l’ignorance et de faciliter l’acquisition de la science obligatoire, nous avons rassemblé dans ce livre concis le minimum nécessaire qu’il faut connaître de la science religieuse, et la traduction du sens des versets des trois dernières parties du noble Coran